Кавер-версии в современной рок-музыке. Глава 4. ч.2
В других государствах также существует множество организаций, подобных РАО. Например, «Американское общество композиторов, авторов и издателей – профессиональная организация, основанная в 1914 году несколькими первопроходцами – авторами песен и композиторами, среди которых были Ирвинг Берлин и Джон Филипп Суза – представляет интересы 300000 человек и выдает потребителям музыки лицензии, предусматривающие авторский гонорар за публичное исполнение около 8,5 миллиона песен и музыкальных произведений»1.
Кавер-версии – это производные произведения. И сами по себе тоже являются объектами авторского права. Однако тиражироваться и публично исполняться они могут только при условии соблюдения прав оригинального исполнителя.
В соответствии с законом, нет принципиальной разницы между воспроизведением фонограмм музыкальных произведений и их исполнением «вживую» в виде кавер-версий в общественных местах. Отличаться может только процент авторских отчислений в том и другом случае. Однако до сих пор среди многих рок-музыкантов (особенно в провинции) распространено такое заблуждение, что при публичном исполнении кавер-версий достаточно лишь объявлять название песни и имя автора, и тем самым песня будет исполняться на законных основаниях. На самом деле, согласно российскому законодательству, такой принцип справедлив только в отношении музыкальных пародий.
Большой интерес представляет для кавер-исполнителей возможность исполнения пародий в связи с тем, что допускается их создание и использование без разрешения правообладателя и без необходимости выплаты ему какой-либо материальной компенсации. Никому не придет в голову заниматься судебным преследованием команды КВН из города Курска или известного российского юмориста Евгения Петросяна, после исполнения тех или иных музыкальных пародий. Также обстоит дело и в случае с любой рок-группой, которая исполняет пародийные версии чьих-то песен. Однако, поскольку законодательство разных государств (и даже разных административных образований в одном государстве) может заметно отличаться в вопросах, связанных с исполнением чужих песен, при переделке, например, российским музыкантом композиции зарубежного исполнителя, ему необходимо проконсультироваться с грамотным юристом по каждой конкретной ситуации, даже если речь идет о музыкальной пародии. Кроме того, всегда следует учитывать, что может возникнуть спорный случай, когда пародийная кавер-версия далеко не всем кажется таковой. Ведь закон не дает точного определения того, что является пародией, а что нет.
Исполнение музыкальных пародий – дело потенциально выгодное с учетом названных обстоятельств. Однако далеко не каждый музыкальный коллектив, исполняющий кавер-версии, предпочитает работать в комическом ключе. Поэтому для большинства кавер-исполнителей вопросы урегулирования отношений с правообладателями остаются актуальными.
Мандрагора - каверы на группы Nightwish, AC/DC, Europe. Смотреть онлайн!
_______________
1 Молодые рок-музыканты пожинают плоды защиты авторских прав в Интернете. America – Engaging the World – America.gov. [Электронный ресурс]. – http://www.america.gov/st/washfile-russian/2007/August/20070816111650bcreklaw0.9396021.html (открытый доступ).