Глава 4. Правовые аспекты, связанные с исполнением кавер-версий. ч. 1
В четвертой главе рассказывается о необходимости соблюдения всех норм закона, как при исполнении кавер-версий, так и в случае других вариантов использования музыкальных композиций, являющихся объектами авторского права. Приводятся выдержки из части 4 ГК РФ из статей, касающихся авторского права и смежных прав, даются комментарии. Приводятся примеры конфликтных ситуаций, возникших в связи с незаконным исполнением или воспроизведением чужих музыкальных композиций, как в России, так и за рубежом.
В цивилизованном обществе музыкальные произведения являются, как известно, объектом авторского права, чьей-то интеллектуальной собственностью. В этой связи нельзя обойти вопросы авторского права в исследовании, посвященном кавер-версиям.
Тема защиты авторского права последнее время в России приобретает все большую важность. Происходит, по сути, все бóльшая интеграция нашего государства в мировое сообщество, что требует соблюдения законов, защищающих интеллектуальную собственность на мировом уровне. Если, например, в начале 1990-х в России еще были распространены так называемые «палатки звукозаписи», где продавались самодельные копии магнитоальбомов известных исполнителей, то теперь такую картину представить невозможно. Содержание главы несколько выходит за рамки темы «кавер-версии в современной рок-музыке», что объясняется необходимостью лучшего понимания проблем защиты авторского права в области рока и других музыкальных стилей. Для закона, если речь идет о нарушении, в сущности, нет большого отличия между музыкальной композицией, звучащей в записи или «живым» исполнением музыкантами в качестве кавер-версии.
В соответствии со статьей 1225 Гражданского кодекса РФ (ГК РФ), среди прочих, признаются охраняемыми результатами интеллектуальной деятельности произведения искусства и фонограммы. Согласно ст. 1255 ГК РФ, интеллектуальные права на произведения искусства являются авторскими правами. Музыкальные произведения с текстом и без текста, аудиовизуальные произведения признаются объектами авторского права. Также к объектам авторского права относятся и производные произведения, являющиеся переработкой другого, оригинального произведения (ст. 1259 ГК РФ). Согласно ст. 1274 ГК РФ, «создание произведения в жанре литературной, музыкальной или иной пародии либо в жанре карикатуры на основе другого (оригинального) правомерно обнародованного произведения и использование этой пародии либо карикатуры допускаются без согласия автора или иного обладателя исключительного права на оригинальное произведение и без выплаты ему вознаграждения»1.
Что на практике означают упомянутые выдержки из современного российского законодательства? И музыка (записанная любым способом последовательность нот), и тексты песен, и фонограммы песен или музыкальных композиций являются чьей-то собственностью, если только не закончился срок действия авторского права, или речь не идет о народном достоянии. Законопослушному кавер-исполнителю необходимо, таким образом, связываться с правообладателем оригинальной композиции, чтобы договориться на определенных условиях о возможности исполнения или записи кавер-версии. С этим могут возникнуть проблемы, тем более, если, например, произведение создано не одним человеком, а двумя или несколькими соавторами. Если один из соавторов согласится на переделку песни, а другой – нет, складывается сложная ситуация. На практике часто управление правами на произведение поручается организации-посреднику, которая за определенную комиссию решает все формальные вопросы, взимает плату и перечисляет установленные суммы в пользу автора (соавторов) оригинального произведения. В России таким посредником является, в частности, РАО – Российское авторское общество.
Что касается взаимодействия с зарубежными правообладателями, то следует упомянуть, что РАО является представителем ВОИС (Всемирной организации интеллектуальной собственности) в России. В ВОИС входят на сегодняшний день 184 государства. ВОИС – старейшая международная организация, занимающаяся охраной интеллектуальной собственности. Значительная часть спорных случаев в области охраны интеллектуальной собственности в международной практике разрешается при участии этой организации.
Мандрагора - каверы на группы Nightwish, AC/DC, Europe. Смотреть онлайн!
_____________________
1 Гражданский кодекс Российской Федерации: части первая, вторая, третья и четвертая: текст с изм. и доп. на 1 декабря 2009 года. – М.: Эксмо, 2009. – С. 355.